Ο Τσίπρας δεν εννοούσε τον Σόιμπλε για «όσους δεν ειναι καλά στην ψυχή τους»

Το Μαξιμου «διευκρινίζει» ότι η αναφορά του πρωθυπουργού σε «εκείνους που δεν είναι καλά στην ψυχή τους» και  που κουνάνε το δάχτυλο στην Ελλάδα αφ ενος παρερμηνεύθηκε αφ ετέρου δεν αφορούσε στον Σόιμπλε -παρότι η αναφορά του κ. Τσίπρα ήρθε αμέσως μετά την προσβλητικη συνέντευξη του γερμανου υπουργου Οικονομικών που δημοσιεύεται σήμερα και που ήταν γνωστή από χτες το απόγευμα

Συγκεκριμένα ο Πρωθυπουργός είπε την εξης φράση

*»Εμείς βέβαια μέρες που είναι, και, έχοντας και το πνεύμα των Χριστουγέννων θα τους ανταποδώσουμε λέγοντας τους «χρονιά πολλά, καλά Χριστούγεννα και καλή καρδιά! Να έχουν την ευλογία να αισθάνονται καλά και να είναι ευτυχισμένοι στην ψυχή τους, όσοι δεν είναι καλά στην ψυχή τους δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα της χώρας τους, ούτε της Ευρώπης ούτε του κόσμου»

Βέβαια η φράση θα μπορούσε να απευθύνεται σε πολλούς και διάφορους, όπως και στον Τόμσεν  που επίσης μας κουνάει το δάχτυλο επιτιμητικά, όμως η πιο φρέσκια και επιθετική λαβή για τέτοιου είδους ξέσπασμα από πλευράς πρωθυπουργού προήλθε λογικά από την τελευταία συνέντευξη του Σόιμπλε όπου ο γερμανός πολιτικός δηλώνει μεταξύ άλλων ότι

*»Θα είχαν χρεοκοπήσει οι Έλληνες από χρόνια δίχως τη βοήθεια των δισεκατομμυρίων που έχουν λάβει».

*»Αλλες χώρες συνήλθαν ενώ η Ελλάδα είναι στο τρίτο πρόγραμμα κι ακόμα δεν έχει σταθεί στα πόδια της»

*»Κακώς κατηγορεί η Ελλάδα τη Γερμανία ότι φρέναρε την ελάφρυνση, αφού η Γερμανία συμβουλεύτηκε πρώτα τους αρμόδιους (ΔΝΤ, Κομισιόν, ΕΚΤ και ESM) κατά πόσο οι παροχές των Χριστουγέννων προς τους συνταξιούχους ήταν συμβατές ή όχι»

*Καμιά κατανόηση όταν ο Τσίπρας κατηγορεί την γερμανική κυβέρνηση για τους Έλληνες συνταξιούχους. Κατανόηση δεν σημαίνει να δέχεσαι χωρίς αντίρρηση τα πράγματα όταν πηγαίνουν στραβά. Στην Ελλάδα δημιουργούν χρέη χωρίς όριο και αυτό προκαλεί περισσότερα προβλήματα.»

Υπάρχει βέβαια και το ζήτημα της μετάφρασης της φράσης, καθότι στην Ελλάδα η έκφραση έχει την έννοια του καλόψυχου και του αντιθέτου του περισσότερο, παρά την έννοια της ψυχικης υγείας

 

 

Print Friendly, PDF & Email

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here