«Βλακείες» χαρακτήρισε ο Πούτιν τις δηλώσεις Πάιατ για παρεμβάσεις στις εκλογές

Με μπαράζ οργισμένων tweets, η ρωσική πρεσβεία παρέθεσε δήλωση του προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν που χαρακτηρίζει ανοησίες και σαχλαμάρες τους ισχυρισμούς περί σχεδίου συνωμοσίας κατά της Ελλάδος.

«Πρόεδρος #Πούτιν: Δύσκολα μπορώ να φανταστώ ότι κάποιος λογικώς σκεπτόμενος άνθρωπος στην #Ελλάδα ή στη #Ρωσία μπορεί να σκεφτεί ότι η Ρωσία σχεδιάζει συνωμοσίες εναντίον της Ελλάδας. Είναι απλά ανοησίες, σαχλαμάρες.», αναφέρει το tweet της ρωσικής πρεσβείας.

Αποδέκτης ήταν προφανώς ο αμερικανός πρέσβης στην Αθήνα, ο Τζέφρι Πάιατ, που ειχε πει σε εκδήλωση ότι:

«Θεσμοί και Τύπος στην Ελλάδα πρέπει να είναι σε εγρήγορση για απόπειρες παρεμβάσεων στις εκλογές»

Ωστόσο σε σχετικό ερώτημα αν έχει στοιχεια για κάτι τέτοιο, απάντησε:

«Δεν μπορώ να πω ότι έχω αποδείξεις για κάτι τέτοιο»

(Επειδή στον ΑΝΤ1 κάποιος δεν μετέφρασε σωστά τον «ΔΕΝ μπορώ», αποδόθηκε η αντίθετη έννοια, ότι δηλαδή έχει στοιχεία, και η κατά το ήμισυ λανθασμένη ειδηση έκανε το γύρο του διαδικτύου και προκλήθηκαν αντιδράσεις)

Συγκεκριμένα είπε I cannot say that I have evidence» αλλά στον ANT1 άκουσαν «I can now say»

Αυτό πάντως δεν αλλάζει την ουσία της είδησης, γιατί ο Πάιατ όταν είπε ότι πρέπει να είναι οι Ελληνες σε εγρήγορση για απόπειρες παραβάσεων στις εκλογές, σίγουρα δεν εννοούσε τους Αμερικανούς και βεβαίως εννοούσε τους Ρώσους.

Print Friendly, PDF & Email

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here