Ολη η συνεντευξη των δυο Ρώσων για το Νοβιτσόκ: «ΕΜΕΙΣ Nina Ricci;;; ΠΟΤΕ!!!!»

«Δεν είμαστε πράκτορες, κάναμε τουρισμό στο Σάλσμπουρι, στην εκκλησία πήγαμε », υποστηρίζουν οι δύο ύποπτοι για την υπόθεση Σκριπάλ σε συνέντευξη που παραχώρησαν σε ρωσικό δίκτυο.

Οσο για ίχνη νοβιτσόκ που λένε οι Βρετανοι ότι ανίχνευσαν σε ένα μπουκαλάκι αρώματος στο δωμάτιο του ξενοδοχείου των Ρώσων,  οι δύο άντρες  απαντούν θιγμένοι ότι
*και αν ήθελαν να μεταφέρουν νοβιτσόκ, δεν θα το έβαζαν ποτέ σε μπουκάλι με γυναικείο άρωμα να γινουν ρεζίλι  -άσε που θα φαινόταν και ύποπτο (λένε), κοτζάμ  μαντραχαλάδες να κουβαλούν γυναικείο άρωμα
Το μπουκαλάκι το φύτεψαν οι Βρετανοί, λένε. Εμείς με συμπληρώματα διατροφής σε γυμναστήρια ασχολούμαστε και ταξιδεύουμε συχνά.
«Τώρα φοβόμαστε να ξεμυτίσουμε απο τη χώρα, γιατί μας παρουσιάζουν ως εκτελεστές»

Βέβαια σε αυτό το -ας πούμε- επιχείρημα, οι Βρετανοι αντιτείνουν ότι ένα συσκευασμένο γυναικείο άρωμα για δώρο δεν θα θεωρείτο βεβαίως ύποπτο, γιατι απεναντίας είναι απο τις συχνότερες αγορές ανδρών ως δώρο.

Οι δύο άνδρες, σύμφωνα με τις βρετανικές αρχές, ήταν αυτοί που επιχείρησαν να δολοφονήσουν τον πρώην κατάσκοπο Σεργκέι Σκριπάλ και την κόρη του, Γιούλια.

Συμφωνα με όσα αναφέρει το ρωσικό πρακτορείο «RussiaToday» η αρχισυντράκτρια του οποίου πήρε τη συνέντευξη απο το δίδυμο, οι δυο άνδρες τηλεφώνησαν στο πρακτορείο με δική τους πρωτοβουλία και είπαν ότι θέλουν να ξεκαθαρίσουν τη θέση τους.

Το πρώτο πράγμα που τους ζήτησε η Σιμονιάν ήταν να επιβεβαιώσουν τα ονόματά τους: είπαν ότι λέγονται πράγματι  Αλεξάντερ Πετρόφ και  Ρουσλάν Μποσίροφ και όταν τους ρώτησε εάν είναι πράκτορες των ρωσικών μυστικών υπηρεσιών, το αρνήθηκαν. (Μην κοροϊδεύετε, αν δεν τους ρωτούσε, θα λέγατε «δεν τους ρώτησε»)

Οι δύο άντρες παραδέχτηκαν ότι επισκέφθηκαν το Λονδίνο για τουρισμό όμως αρνήθηκαν ότι ήταν δικό τους το μπουκάλι αρώματος Nina Ricci που έχει αποδειχθεί ως αποδεικτικό στοιχείο στην υπόθεση.

«Δεν είναι ανόητο για αξιοπρεπή παλικάρια να έχουν αρώματα γυναικών; Τα τελωνεία ελέγχουν τα πάντα, θα μας έκαναν ερωτήσεις αν έβρισκαν γυναικείο άρωμα στις αποσκευές μας. Δεν το είχαμε», είπε ο Μποσίροφ.

«Όταν έρχονται στη ζωή σου τα πάνω -κάτω, δεν ξέρεις τι να κάνεις και πού να πας. Φοβόμαστε να βγούμε έξω, φοβόμαστε για τον εαυτό μας, για τη ζωή και τη ζωή των αγαπημένων μας ανθρώπων», πρόσθεσε.

Σε ερώτηση της αρχισυντάκτριας αν είχαν επισκεφθεί πρόσφατα κάποιο ευρωπαϊκό κράτος, οι δύο Ρώσοι είπαν χαρακτηριστικά: «Σίγουρα … Στην Ελβετία είχαμε πάει μερικές φορές».

Το ταξίδι τους έγινε στο πλαίσιο των διακοπών τους, όπως τόνισαν. Ταξίδεψαν στην Ευρώπη για να κάνουν επιχειρήσεις που σχετίζονται με την αθλητική διατροφή, πρόσθεσαν.
Τώρα δυο νέοι Ρώσοι  να πηγαίνουν διήμερες βόλτες σε Ελβετία και Λονδίνο… αλλά ας το αφήσουμε το θέμα στους Βρετανούς. Αναρτουμε τη συνέντυεξη ως έχει στο Russia Today
Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Margarita Simonyan: Μκε καλέσατε στο κινητό λέγοντας ότι ειστε ο  Ruslan Boshirov και ο Alexander Petrov.  Μοιάζετε όντως με τους άνδρες στις φωτογραφίες απο τα βίντεο της Βρετανίας. Ποιοι είστε στην πραγματικοτητα?

Alexander Petrov: Ειμασυε αυτοί που είδατε

Ruslan Boshirov: Είμαι ο Ruslan Boshirov.

AP: Και εγώ είμαι ο Alexander Petrov.

MS: Αυτά είναι τα αληθινά σας ονόματα;

RB: Ναι, είναι τα πραγματικά

MS: Ακομα και τώρα πάντως, ειλικρινά, μου φαίνεστε να βρισκεστε σε μεγάλη ένταση.

AP: Εσύ πώς θα ένιωθες στη θέση μας δηλαδή;

RB: Οταν ανατρέπεται όλη η ζωή σου έτσι ξαφνικά, μέσα σε μια μέρα, στην κουρελιάζουν.

MS: Αυτοί που ειδαμε στα βιντεο του Λονδίνου και του Σάλσμπερι, είστε εσείς;

AP: Ναι, εμείς είμαστε

MS: Τι κάνατε εκεί;

AP: Απο καιρό μας έλεγαν οι φίλοι μας να πάμε εκεί επειδή ήταν όμορφη πολη.

MS: Το Σάλσμπερι; Ομορφη πόλη;

AP: Ναι

MS: Τι ακριβως την καθιστά τόσο όμορφη;

RB: Ειναι τουριστικη πόλη. Εχει έναν ξακουστό καθεδρικό ναό. Σε όλη την Ευρώπη ειναι γνωστός,  ισως και σε ολόκληρο τον κόσμο. Ειναι φημισμένος για το  κωδωνοστάσιό του που είναι 123 μέτρα και για το ρολόι. Είναι το πιο παλιό ρολόι εν λειτουργία σε ολόκληρο τον κόσμο.

Salisbury cathedral

MS: Οπότε πήγατε στο Σάλσμπερι για το ρολόι;

AP: Οχι, αρχικά σχεδιάζαμε να πάμε να διασκεδάσουμε στο Λονδίνο, γιατί αυτό δεν ήταν επαγγελματικό ταξίδι.  Θέλαμε να  περάσουμε λιγες ώρες στο Λονδίνο και μετά να πάμε στο Σάλσμπερι και θέλαμε να τα κάνουμε όλα σε μια μερα Ομως όταν φτάσαμε εκεί ουτε το αεροπλάνο δεν μπορούσε να προσγειωθεί με την πρώτη, επειδή υπήρχε αναστάτωση και χάος στις μεταφορές τους στις 2 και 3 Μαρτίου. Είχε πέσει πολυ χιονι και σχεδόν όλες οι πόλεις είχαν παραλύσει. Δεν μπορουσαμε να πάμε πουθενά

RB: Το έλεγαν και στις ειδήσεις. Τα τρένα δεν λειτουργούσαν στις 2 και 3 Μαρτίου. Και οι εθνικές οδοί τους ήταν σχεδόν κλειστές. Τις έκλειναν ασθενοφόρα και περιπολικα. Δεν υπήρχε συγκοινωνία, ούτε τρένα, τίποτα. Γιατί δεν τα λέει κανένας αυτά;

MS: Μπορείτε να μου δώσετε το τρόπον τινά χρονοδιάγραμμα των κινήσεών σας, λεπτό προς λεπτό ή έστω ώρα προς ώρα η τέλος πάντων όσο θυμάστε; Φτάσατε στη Βρετανία όπως είπατα για να διασκεδάσετε, να δείτε τον καθεδρικό, το ρολόι. Μπορείτε ναμας πείτε τι κάνατε εκεί; Μεινατε δυο μέρες, σωστά;

AP: Τρεις

MS: OK, τρεις. Τι κάνατε αυτό το τριήμερο;

AP: Φτάσαμε στις 2 Μαρτίου και πήγαμε στο σταθμό του τρένου να δούμε τα δρομολογια, να δουμε πού μπορούσαμε να πάμε.

RB: Το αρχικό μας πλάνο να πάμε κάπου αυθημερόν, να πάμε να χαζέψουμε  και να γυρίσουμε.

AP: Στο Σάλσμπερι εννοούμε. Μια μέρα εκεί είναι αρκετή, δεν έχεις και πολά να κάνεις εκει πέρα.

RB: Είναι μια κανονική τουριστική πόλη.

MS: OK,  το καταλαβαίνω, αυτό ήταν το σχέδιό σας. Ομως τι κάνατε στην πράξη; Φτάσατε, ειχε χιονισει πολύ, δεν υπήρχαν τρένα, οπότε τι κάνατε;

AP: Οιχι, φτάσαμε στο Σάλμσπουρι στις 3 Μαρτίου, θέλαμε να τριγυρίσουμε αλλά επειδή ήταν όλα μέσα στο χιονι, κάτσαμε μισή ωρα μόνο. Γίναμε μούσκεμα.

RB: Δεν υπάρχουν φωτογραφιες Τα ΜΜΕ, τα κανάλια. Κανείς δεν μιλάει για το γεγονός ότι εκείνη τη μέρα ειχαν παραλυσει οι συγκοινωνιες τους.  Ηταν αδυνατο να πας οπουδήποτε λόγω του χιονιού. Το χιόνι έφτανε ως τα γονατα μας

MS: Εντάξει, κάνατε μια βόλτα για μισή ώρα και γίνατε μούσκεμα. Και μετά τι κανατε

AP: Πήγαμε να δούμε το Stonehenge και τον καθεδρικο ναό της Παρθένου Μαρίας. Αλλά ούτε αυτο καταφεραμε λόγω της λάσπης και του χιονιού. Οπότε γυρίσαμε πάλι πίσω στο σιδηροδρομικό σταθμό και πήραμε το πρώτο τρένο και γυρίσαμε. Περάσαμε κανα 40λεπτο σε μια καφετέρια στο σταθμό του τρένου

RB: Ηπιαμε καφέ, ζεστο καφέ, επειδή είχαμε γίνει μουσκίδι.

AP: Ισως καθήσαμε καμια ωρα.  Εφταιγε που περνουσαν αραιά τα τρένα.μάλλον λογω της χιονοπτωσης. Γυρισαμε στο Λονδίνο και συνεχίσαμε την εκδρομή μας.

RB:  Κάναμε βόλτες στο Λονδίνο…

MS: Οπότε περάσατε μονο μια ώρα στο Σάλσμπερι;

AP: Στις 3 Μαρτίου ναι, επειδή ήταν αδυνατο να πάμε οπουδήποτε.

MS: Την επομένη;

AP: Στις 4 Μαρτίου ξαναπήγαμε εκεί, γιατί έλιωσε το χιόνι στο Λοδινο και έκανε ζέστη.

RB: Είχε λιακάδα

AP: Και σκεφτήκαμε ότι θέλαμε πολύ να δουμε τον καθεδρικό οπότε ξαναπήγαμε να ξαναδοκιμάσουμε στις 4 Μαρτιιου.

MS: Να ξαναδοκιμάσετε τι;

AP: Να ξαναδοκιμάσουμε να δουμε τα αξιοθέατα

RB: Tον φημισμένο καθεδρικό

MS: Και τον είδατε;

RB: Ναι

AP: Στις 4 Μαρτίου τα καταφέραμε. Αλλά και πάλι το μεσημέρι άρχισε πάλι γερή βροχή και χιόνι.

RB: Για κάποιο λόγο κανείς δεν τα λέει αυτά

AP: Οπότε φύγαμε γρήγορα.

MS:  Είναι όμορφος;

RB: Ο καθεδρικός, ναι  είναι πολύ όμορφος. Δέχεται πολλούς τουρίστες, πολλούς Ρώσους και Ρωσόφωνους.

AP: Α, τώρα που το εφερε η κουβέντα, πρέπει να έχουν πολλές φωτογραφίες απο τονκαθεδρικό.

MS: Δικές σας φωτογραφίες εννοείτε;

AP: Πρέπει να τις δείξουν

MS: Υποθέτω ότι τραβήξατε κι εσείς κάποιες φωτογραφίες στον καθεδρικό ναό

RB: Βεβαιως

AP: Ασφαλώς και τραβήξαμε

RB: We Μετά πήγαμε σε ένα άλσος και ήπιαμε καφέ, περπατήσαμε, και απολαύσαμε αυτά τα όμορφα γοτθικα αγγλικα κτήρια.

AP: Για κάποιο λόγο όμως αυτές τις φωτογραφίες δεν τις βγαζουν στιη δημοσιότητα. Δειχνουν μόνο του σταθμού.

MS: Μπορουμε εμείς να δείξουμε τις φωτογραφίες σας, αν μας μας τις δώσετε. Οπότε όσο είστε στο Σάλσμπερι πλησιάσατε το σπιτι των Σκριπάλ;

AP: Μπορεί, πού να ξέρουμε;

RB: Εσύ το πλησίασες; Ξέρεις πού είναι το σπίτι τους;

MS: Οχι, εσείς ξέρετε;

RB: Ούτε εμεις ξέρουμε.

AP: Μακάρι να μας έλεγε κάποιος που είναι.

RB: Μπορεί και να περάσαμε απο μπροστά μπορει και όχι. Εγώ δεν είχα ξανακούσει το όνομα Σκριπάλ μέχρι που ξεκινησε αυτός ο εφιάλτης.  Ιδέα δεν είχα για Σκριπάλ.

MS: Οταν φτάσατε στη Βρετανια, όταν εισασταν στο Λονδίνο ή στο Σάλσμπερι, στη διάρκεια όλου του ταξιδιού σας, κατείχατε Νοβιτσόκ ή άλλο τοξικό παράγοντα;

RB: Οχι

AP: Αυτά ειναι τρελά πράματα

MS: Ειχατε ένα μπουκαλάκι με άρωμα  Nina Ricci -το μπουκαλάκι που θωρούν αποδεικτικό στοιχείο οι Βρετανοί για το έγκλημα που σας κατηγορούν;

RB: Δεν νομιζεις ότι είναι λίγο χαζό για δύο straight άνδρες να κουβαλάνε άρωμα για γυναίκες; Οταν περνάς απο το τελωνείο ελέγχουν τις αποσκευές σου. Αν λοιπόν ειχαμε κάτι ύποπτο θα μας ρωτούσαν. Για ποιο λόγο να έχει γυναικείο αρωμα στην αποσκευή του ένας άνδρας;

AP: Και ο μέσος άνθρωπος θα αναρωτιόταν. Τι το θέλει το γυναικείο άρωμα ένας άντρας;

MS:  Ναι αλλά πώς θα έβλεπε ένας μέσος άνθρωπος ότι είχατε ένα μπουκαλάκι άρωμα;

RB: Εννοώ όταν περνάς απο το τελωνείο…

MS: Για να μη μακρηγορούμε, είχατε το μπουκαλάκι Nina Ricci ή όχι;

RB: Οχι

AP: Και βεβαια όχι

MS: Μια που μιλάμε για straight  άνδρες, σε όλα τα βίντεο είστε μαζί οι δυο σας. Περνάτε ώρες μαζι, ζείτε μαζί, πάτε περίπατο μαζί. Τι έχετε κοινό και περνάτε τόσες ώρες μαζί;

RB: Να μην γινόμαστε αδιάκριτοι για κανένα. Αυτά ειναι ιδιωτικά ζητήματα. Εμείς σου τηλεφωνήσαμε για να μας προστατεύσεις, αλλά το γυρίζεις σε ανάκριση. Το παρατραβάμε. Ήρθαμε για προστασία. Δεν πρόκειται να μας υποβάλεις σε ανάκριση.

MS: Είμαστε δημοσιογράφοι, δεν παρέχουμε προστασία Δεν είμαστε δικηγόροι Και μάλιστα αυτή είναι και η επόμενη ερώτησή μου. Γιατι απευθυνθήκατε στα ΜΜΕ; Οι φωτογραφίες με τα ονόματά σας δημοσιεύθηκαν εδώ και πολλές μέρες και τηρούσατε σιγή.  Σήμερα μου τηλεφωνήσατε επειδή θέλατε να μιλήσετε στο Τύπο. Γιατί;

RB: Για να αναζητήσουμε προστασία.

AP: Λες ότι σιγήσαμε. Οταν οι ζωές μας έγιναν εφιάλτης, δεν ξέραμε τι να κάνουμε, πού να πάμε; Αστυνομία; Ανακριτή; Στην πρεσβεία της Βρετανίας;

MS: Για ποιο λόγο να πάτε στην πρεσβεια της Βρετανιας;

AP: Δεν ξέραμε τι να κάνουμε, σου λέμε, τα χάσαμε. Πού να πηγαιναμε; Hello?

RB: Οταν ανατρέπεται η ζωή σου, δεν καταλαβαίνεις τι πρέπει να κάνεις και που να πας. Και πολλοί λένε γιατί δεν πάτε να εξηγηθείτε στην πρεσβεία της Βρετανίας.

MS: Ξέρετε όμως τι λένε οι Βρετανοί για εσάς

AP: Φυσικά και ξέρουμε

RB: Βεβαιως, και δεν μπορούμε να βγουμε ούτε στο δρόμο γιατί φοβόμαστε.

MS: Το φοβάστε;

RB: Φοβόμαστε για τη ζω μας, για τη ζωη των οικογενειών μας, των φίλων μας..

MS:  Φοβάστε ότι οι μυστικές υπηρεσίες της Βρετανικής θα σας σκοτώσουν;

RB: Δεν ξέρουμε

AP: Κοίτα και διάβασε απλά αυτό εδώ. Προσφέρουν και αμοιβη

MS: Τι ενοείς; Οτι είστε επικηρυγμένοι;

RB: Ο Dmitry Gudkov, αν δεν κάνω λάθος, έταξε ένα ταξίδι δωρεάν στη Βρετανία σε όποιον μας καταδώσει σε αυτόν.  Αυτό πιστευεις ότι είναι σωστό; Και θεωρείς ότι πρέπει να νιώθουμε άνετα και μια χαρά, να βολτάρουμε στους δρόμους και αν χαμογελάμε, να μιλάμε με ανθρώπου;  Κάθε λογικό άτομο  θα φοβόταν.

MS: Γιατί τηλεφωνήατε σε εμένα και όχι σε άλλο δημοσιογράφο; Γιατί επικοινωνήσατε με το Russia Today;

RB: Διαβάζαμε τις ειδήσεις σήμερα, το κανάλι σας  Telegram

MS:  Τωρα ξέρω ότι κάποιοι το διαβάζουν

AP: Μόνη σου το λες. Δεν ξέρω αν μπορώ να το πω δημοσίως.

MS: Απλα πες σου, αν ειναι κατι που δεν πρέπει να ακουστεί, θα το αφαιρέσουμε.

AP:  Εγραψες “Let’s go, bastards,”

MS:  Α αυτό. Έγραψα “Πηγαίνετε στο τέλος της ουράς, you bastards” [εννοώντας τους άλλους δημοσιογράφους]. [Είναι απόσπασμα από το μυθιστόρημα του Mikhail Bulgakov’s  «Heart of a Dog»]

BOSHIROV: To ειδαμε και είπαμε να σου τηλεφωνησουμε

SIMONYAN: Ο Βλαντιμίρ Πουτιν έκανε σήμερα έκκληση ότι έχετε αναγνωριστεί και να επικοινωνήσετε με τα μεσα ενημερωσης. Αν δεν το είχε ζητήσει ο Πουτιν, θα είχατε κάνει επαφή μαζί μας;

PETROV: Μαργαρίτα, ξέρεις, μάλλον θα ειχαμε κάνει ένα βίντεο και θα το ανεβάζαμε στο διαδίκτυο.

SIMONYAN: Θα είχατε ποστάρει βίντεο;

PETROV: Δεν έχομε εμπειρία με τα μέσα ενημέρωσης. Θα ηταν πιο εύκολο για εμάς να το ανεβάζαμε στο διαδίκτυο.

BOSHIROV: Για να ζητήσομε προστασία, βοήθεια.

PETROV: Ακουσα οτι το ζήτησε, όχι με τα αυτιά μου τον ιδιο, αλλά άκουσα ότι το είπε.

BOSHIROV: Ναι, μας έδωσε μια ώθηση.

PETROV: Και σου τηλεφωνήσαμε.

SIMONYAN:  Εργάζεστε για λογαριασμό της GRU;

PETROV: Εσύ; Εσύ δουλεύεις για την GRU;

SIMONYAN: Εγώ; Όχι. Εσείς;

PETROV: Όχι

BOSHIROV: Ούτε εγώ.

SIMONYAN: Βεβαια, εμένα κανεις δεν με κατηγορεί ότι δουλεύω για την GRU, σωστά; Η κατάσταση διαφέρει με εσάς τους δυο

BOSHIROV: Και ειναι δικοί σου συναδελφοι αυτοί που μας κατηγορούν.

SIMONYAN: Εννοείς δημοσιογράφοι, σωστά; Σας κατηγορεί η βρετανικη αστυνομία. Λέει ότι δουλεύετε στην  GRU.

PETROV: Αυτο είναι το χειροτερο απ΄όλα.

SIMONYAN: Και με τι ασχολειστε λοιπον; Ειστε δυο ενήλικες, με κάτι πρέπει να ασχολείστε. 

PETROV: Είμαστε επιχειρηματίες. Εχουμε μια μεσαία επιχειρηση.

SIMONYAN: Δηλαδή;

PETROV: Αν αρχίσουμε να μιλάμε για τη δουλειά μας….

BOSHIROV: …θα επηρεάσει τους συνεργάτες μας. Δεν το θέλουμε αυτο.

SIMONYAN: Ναι, αλλά κάτι πρέπει να πείτε. Θέλετε ή δεν θέλετε να γίνου πιστευτά όσα λέτε; Για μήνες προσπαθούν να πεισουν τον κοσμο για το αντιθετο απο αυτα που λέτε σήμερα εσεις. Κάποιοι σας πιστεύουν, κάποιοι όχι. Αν λέτε ότι δεν δουλεύετε για την  GRU αλλά αρνείστε να μιλήσετε και για τη δουλειά σου, μενον ερωτηματικά, και για εμένα και για τους τηλεθεατές, Αν δεν είστε  GRU, δεν ειστε κατάσκοποι, δεν δηλητηριάσατε ποτε κανέναν, και πήγατε εκεί ως απλοί τουρίστες. Πρέπει λοιπόν να πείτε με τι ασχολείστε

PETROV: Με δυο λόγια, απασχολούμαστε στην φιτνες. Συμπληρώματα αθλητών, βιταμινες, ιχνοστοιχεία, πρωτεΐνες και λοιπά. Αν μπουμε σε λεπτομέρειες θα επηρεαστουν οι συνεταιροι μας και  άνθρωποι που ξερουμε.

SIMONYAN: Ιδρώνετε, ας ανοιξω το κλιματιστικό.

BOSHIROV: Ναι, ευχαριστώ

PETROV: Κάνει ζέστη

SIMONYAN: Οπότε ασχολείστε μετον αθλητισμό. Προπονείτε ανθρώπους στην Ευρώπη, τους συμβουλεύετε πώς να αυξήσουν το μυικό τους ιστο;

PETROV: Ναι

SIMONYAN: Αυτό κάνετε στην Ευρωπη, τους συμβουλεύετε με τι ρόπο να αποκτήσουν μεγαλύτερους δικεφαλους και λοιπά;

PETROV: Γιατι στην Ευρώπη;

SIMONYAN: Αυτό θα ήταν το επομενο ερώτημά του, αλλά θα ήθελα προηγουμένως την απάντηση στο πρώτο.

PETROV: Τους δινω συμβουλές εδώ, όχι στην Ευρώπη

SIMONYAN: Εδώ;

PETROV: Ακριβώς. Και αυτή την εποχή δεν ειναι  trendy το να μεγαλωνεις τους δικέφαλούς αλλά η «αφυδάτωση» ας πούμε, το να ζεις υγιεινά και να τρως σωστά.

BOSHIROV: Σωστή διατροφή, υγιεινός τρόπος ζωής

SIMONYAN: Οπότε συμβουλεύετε τους πελάτες σας πώς να αποκτήσουν όμορφο κορμί ή δουλεύετε σε γυνμαστηρια, είστε λοιπον προπονητές.

PETROV: Κάπως έτσι

BOSHIROV: Δεν θέλουμε να δημοσιοποιηθουν πράγματα για τη δουλειά μας, δεν θέλουμε αυτη η ιστορια να επηρεάσει τους πελάτες και τους συνεργάτες μας. Δεν θέλω να μπουμε σε λεπτομέρειες.

SIMONYAN: Okay. Οι Βρετανοί λένε ότι έχετε κάνει πολλά -ίσως δεκάδες- ταξίδια στην Ευρώπη τα τελευταία δύο χρονια και κυρίως στην Ελβετία. Τι δουλειά έχει εκεί ένας προπονητής ή προσωπικός γυμναστής ακριβώς;

BOSHIROV: Οι Βρετανοί λένε ό,τι τους κατέβει

SIMONYAN: Δηλαδή δεν ταξιδέψατε στην Ευρώπη;

BOSHIROV: Tο δωμάτιο που δειχνουν ως δικο μας έχει ένα μονό κρεβάτι. Δίπλα του υπάρχουν δωμάτια με διπλά κρεβάτια ή και με τρια. Είναι πολυ φυσιολογικό για τους τουρίστες να μενουν σε δωμάτιο με δυο κρεβάτια, είναι οικονομικό και πρακτικό, κάνεις περισσότερη πλάκα, όλα είναι γενικα ευκολοτερα στο διπλό δωμάτιο. Δεν ειναι κακο αυτό.

SIMONYAN: Δεν χρειάζεται να απολογηθεί κανεις για το συγκεκριμένο. Ειλικρινά, νομιζω οτι αυτό είναι το τελευταίο που ενδιαφέρει τον κόσμο. Το ερώτημα είναι αν πήγατε στην Ευρώπη τα δύο τελευταία χρόνια

BOSHIROV: Και βεβαια πήγαμε..

PETROV: Ναι, κυρίως επαγγελματικά ταξιδια.

SIMONYAN: Και ήταν κυρίως στην Ελβετία.

PETROV: Ναι, δυο φορές.

SIMONYAN: Αρα αληθεύει;

PETROV: Δεν αληθεύει ότι πηγαίναμε κυρίως στην Ελβετία

BOSHIROV: Υπερβάλλουν στον αριθμό των ταξιδιών.

PETROV: Αν θυμαμαι καλά, στην Ελβετία πήγαμε κανα-δυο φορές, περάσαμε εκεί λίγες μέρες την Πρωτοχρονιά.

SIMONYAN: Ναι, αλλά τι κάνατε εκεί; Τι σχέση ειχε το ταξιδι με τις δουλειές σας; Καταλαβαίνω οτι δεν θέλετε να εκθέσετε τους πελάτες σας, αλλά τι σχέση έχουν οι δουλειες σας με την Ελβετία;

PETROV: Τα ταξιδια μας δεν ήταν αποκλειστικά επαγγελματικα, πήγαμε στην Ελβετία για διακοπές. Πήγαμε και για δουλειές, δεν θυμαμαι ακριβως πότε.…

BOSHIROV: Είναι απολυτα φυσιολογικό να πάει κάποιος στη Γενεύη. Ειναι ο συντομοτερος δρόμος για το Montblanc. Μπορείς απο εκεί να πάς και στη Γαλλία -απέχει λίγα χιλιόμετρα.  Βολεύει.

SIMONYAN: Τι απο τα δύο ήταν εν τέλει -ψυχαγωγία ή δουλειές;

PETROV: Κάναμε και τα  δυο, αλλά κυρίως επαγγελματικά ταξιδια.

SIMONYAN: Και γιατί η δουλειά σας απαιτεί ταξιδια στην Ευρώπη;

PETROV: Είναι για υγιεινές τροφές, προϊόντα και βιταμίνες που πουλιώνται στην Ευρώπη.

SIMONYAN: Οποτε αγοράζετε τρόφιμα και τα φέρνετε εδώ;

PETROV: Δεν είπαμε ότι  αγοράζουμε και φέρνουμε σε σακούλες πρ΄γματα, Μελετάμε την αγορά για νέα προϊόντα, περιλαμβανομένων και βιολογικών συμπληρωμάτων αμινοξέων, μικροτοιχείων κ.λπ. Μετά γυρνάμε πίσω και αποφασιζουμε πώς θα φέρουεμ αυτά τα προϊόντα στη Ρωσία.  Αυτό ειναι ένα απο τα αντικείμενα της δουλειάς μας

SIMONYAN: Εχω μια εικόνα εδώ. Αυτός εισαι εσύ;

BOSHIROV AND PETROV:  Ναι, σωστά

SIMONYAN: Αναγνωρίζεις τα ρούχα που φοράς;

BOSHIROV AND PETROV: Φυσικά

SIMONYAN: Και εδώ φοράς διαφορετικά ρούχα

PETROV:  Ναι, αλλά…

BOSHIROV: …τα αφήσαμε

PETROV: …στη ντουλαπα

BOSHIROV: …ακριβώς, έχω το τζάκετ στη ντουλαπα

PETROV: Αυτά τα παπουτσια τα πήραμε στην Αγγλία, και το τζάκετ…

BOSHIROV: …είναι πολυδιαφημισμένα New Balance sneakers.  Τα φοράμε ακόμα ολα αυτά.

SIMONYAN: Και τα έχετε όλα αυτά εδώ, στη Ρωσία;

PETROV: Εδώ φοράς τα παπουτσια που αγορασες στην Οxford Street, αν θυμαμαι καλά…

BOSHIROV: Ναι, όντως και ήταν στο τρίτο  μια που το έφερε η κουβέντα…

PETROV: Γιατι όταν βραχηκαμε στο τριο…

BOSHIROV: Βραχήκαμε στο τρίτο…

PETROV: Γυρίσαμε στο Λονδίνο και κάναμε ψώνια…

BOSHIROV: Αγοράσαμε και παπούτσια και την άλλη μέρα φορουσα τα καινουργια.

SIMONYAN: Και τα έχετε όλα αυτά τώρα στη Ρωσία;

BOSHIROV: Ναι

PETROV: Φυσικα

BOSHIROV: Βεβαίως, μπορούμε να σου τα δειξουμε

SIMONYAN: Δεν τυχαίνει να φοράτε κάποιο απο αυτά τα ρουχα σήμερα, ε;

BOSHIROV: Πως, να έχω το τζάκετ.

PETROV: Αυτό;

BOSHIROV: Ναι, αυτό εδώ

PETROV: Και εγω τα έχω, στη ντουλαπα μου στο σπίτι

SIMONYAN: ΟΚ, εδώ ειναι μια φωτογραφία που έχειμπερδέψει πολύ κοστμο. Στο Γκατγουικ. Περνάτε απο τις πύλες ακριβώς την ίδια χρονική στιγμή. Πώς το ερμηνεύετε αυτό;

BOSHIROV: Αυτοί να το εξηγήσουν, όχι εμείς

PETROV: Πώς να το εξηγήσουμε εμείς;

BOSHIROV: Εμεις πάντα περνάμε μαζί απο την ίδια πύλη, εμ τονίδιο τελωνειακο. Ο ένας πίσω απο τον άλλο. Πάντα μαζί. Δενξέρω πώς γίνεται να μας δειχνει ναπερναμε το ίδιο δευτερόλεπτο. Μαζί ειματε στο διάδρομο. Πάντα ειμαστε μαζί.  Δεν ξέρω πώς μας εμφανίζουν  έτσι χωριστά την ίδια στιγμή, αυτούς ρωτήστε

PETROV: Πάμε πάντα μαζί γιατί τα αγγλικα μου ειναι λίγο καλύτερα και βοηθάω τον Ρουσλαν.

SIMONYAN: Οπότε περάσατε μαζί, δεν πήρατε χωριστούς διαδρόμους;

PETROV: Οχι, ποτέ δεν πάμε απο διαφορετικούς

BOSHIROV: Ποτέ.

SIMONYAN: Και αυτή η  φωτγραφία εδώ; Λέτε ότι δεν είναι πραγματική; Οτι είναι μοντάζ;

BOSHIROV: Ιδέα δεν έχω….

PETROV: Καλό θα ήταν να θυμομαστε…

BOSHIROV: … ότι τα κανουν αυτά ξανά και ξανά. Οταν φτάνεις σε ένα αεροδρόμιο ή  αναχωρείς, δεν κάθεσαι να σκεφτείς τις κάμερες, δεν σε νοιάζουν. Αφού δημοσιοποίησαν όμως αυτές τις φωτογραφίες με αυτούς τους χρόνους επάνω τυπωμένους, καλυτερα να ρωτήσετε αυτούς και όχι εμας.

SIMONYAN: Τι πιστεύετε για την υποθεση Σκριπάλ;

PETROV: Δεν ειναι και εύκολο να βγάλεις συμπέρασμα, Οσο για το αν το σκεφτομαστε….…

SIMONYAN: Εννοώ τι πιστεύατε μέχρι να δειτε τις φωτογραφίες σας στην τηλεόραση

PETROV: Δεν το παρακολουθούμε, το ζούμε. Αν πάντως βρον αυτούς που το έκαναν, καλο θα ήταν να ζητήσουν συγγνώμη.

SIMONYAN: Οι δηλητηριαστές;

BOSHIROV: Οχι, οι Βρετανοί

PETROV: Αμα σκεφτείς πόσο τραβάει αυτή η ιστορια τώρα, έχω χάσει την ασθηση το χρόνου…

BOSHIROV: Δεν εχεις ιέα τι έκανε στη ζωή μας…

PETROV: Δεν μπορώ ούτε καν να πάω να βάλω βενζινη στο αμάξι μου σανάθρωπος…

SIMONYAN: Σας αναγνωριζουν αμέσως οι άνθρωποι στο δρόμο;

PETROV: Νομιζω πως ναι. Τι άλλο; Αφου μοστράρουν τις φωτογραφιες μα συνεχεια στην τηλεοραση;

BOSHIROV: Κάθε μέρα, σε όλη την οθόνη, πανοραμικά, οι φωτογραφιες των δυο μας.

PETROV: Ειναι τρομακτικό

BOSHIROV: Ανοιγεις το ραδιόφωνο και ακους  ‘Boshirov, Petrov’.  Ανοίγεις την τηλεόραση, τα ίδια. Πώς νομιζεις ότι θα ήταν η δική σου ζωη κάτω απο αυτές τις συνθήκες; Ειμαι φοβισμένος.. Δεν ξέρω τι με περιμενει Γι αυτό ήρθαμε σε επαφή μαζί σου.

PETROV: Προσπαθώ να μην παρακολουθώ ειδήσεις, αλλά εκείνος παρακολουθεί και τον ρωτάω. Κάνα νέο; Και μου λεει ότι τα πράγματα πάνε ολο και χειρότεα

SIMONYAN: Τι σκεφτεστε να κάνετε τώρα;

PETROV:  Δεν έχω ιδέα. Θέλουμε μόνο να μας αφησουν όλοι στην ησυχία μας.

SIMONYAN: Είστε τώρα σε  blacklist διεθνή και αν φύγετε απο τη Ρωσία πιθανότατα θα συλληφθείτε;

PETROV: Ελπίζουμε ότι θα λυθεί το πρόβλημα, θα διαλευκανθεί.

BOSHIROV: Θέλουμε να διαλευκανθεί και οι Βρετανοι να ζητησουν συγγνώμη για ολο αυτο το μπέρδεμα και την αναστάτωση και να βρεθεί τι ακριβώς έγινε με τους Σκριπάλ και να βελτιωθεί η ζωή μας.

PETROV: Εδώ προκειται για μια σειρά παράξενων συμπτώσεων. Για ποιο πράγμα ακριβώς ειμαστε ενοχοι;

BOSHIROV:  Θέλουμε μόνο να μας αφήσουν στην ησυχία μας, να ηρεμήσουν όλοι.

PETROV: Τουλάχιστον τα δικα μας μεσα ενημέρωσης, οι συνάδελφοί σου.

SIMONYAN: ‘Δικά μας’ εννοείς τα ρωσικά;

BOSHIROV: Ναι, θέλουμε την ησυχία μας έστω και για λίγο

PETROV: Ελπίζουμε ότι σε αυτό θα συμβάλει και η συνέντευξη που δίνουμε.

BOSHIROV: Δεν ξέρουμε τι θα συμβει αύριο

SIMONYAN: Ισως σας καλούν ως σταρ σε talk show!

PETROV: Δεν το θέλουμε αυτό. Θέλουμε να ξαποστάσουμε και να περάσει όλη αυτή η καταιγίδα.

BOSHIROV: Να μη μας φορτώνονται

PETROV: Σίγουρα δεν θέλαμε αυτου του ειδους την δημοσιότητα.

PETROV:  Εχουμε κουραστει πολυ από αυτά

BOSHIROV: Εχουμε εξουθενωθεί

 

Print Friendly, PDF & Email

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here