Οι άριστοι έκαναν ορθογραφικό λάθος σε αρχαίο επιγραμμα

Τα ΕΛΤΑ (της Eurobank από χρόνια) εξέδωσαν ιστορικό γραμματόσημο με ορθογραφικό λάθος, καθώς ειχαν την μετοχή «πειθόμενοι», με ωμέγα. Αποσύρθηκε για να ανατυπωθεί.

Οι περισσότεροι δεν θα το πρόσεχαν, όταν όμως βάζει ένας φορέας σε γραμματόσημο αρχαία φράση, πρέπει να γνωρίζει και την αρχαία γραμματική

«Ὦ ξεῖν᾿, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι» ήταν το επίγραμμα του Συμωνίδη του Κείου στον τάφο των Τριακοσίων που έπεσαν στις Θερμοπύλες.

Ω, ξένε διαβάτη που περνάς, ανάγγειλε στους Λακεδαιμόνιους ότι ταφήκαμε εδώ, υπακούοντας στα προστάγματά τους

 

 

elta_0

Print Friendly, PDF & Email

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here