Κι’ άλλοι ασθενείς και γιατροί στα μπλουζ

 

 

Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη

 

 

Το 1924, η Κλάρα Σμιθ (Clara Smith) τραγούδησε για την ανάγκη παρουσίας ενός γιατρού να της θεραπεύσει την κακοδιαθεσία στο ‘Prescription for the Blues’. Όλη μέρα λέει είναι ανήσυχη, τη νύχτα κακοδιάθετη, απαίσια μοναχική, δεν ξέρει τι να κάνει και γι’ αυτό ζητά από  το γιατρό της εάν μπορεί να της κατευνάσει το μυαλό με κάποια συνταγή. Ακόμα εξομολογείται στο γιατρό ότι η αιτία όλων αυτών είναι ότι κάποτε είχε μια αγάπη, αλλά ο αγαπημένος της την εγκατέλειψε. Πήγε γι’ αυτό το λόγο σε πρακτικούς γιατρούς και μάγους οι οποίοι δυστυχώς της είπαν ότι δεν μπορούν να κάνουν κάτι για αυτό. Κι έτσι, τώρα παρακαλεί το γιατρό της να κάνει κάτι δραστικό…

All day long I’m worried, all night long I’m blue

I’m so awfully lonesome, I don’t know what to do

So I ask you doctor, see if you can find

Something in your practice to pacify my mind

Doctor, doctor write me a prescription for the blues, the weary blues

Let me tell you doctor why I’m in misery

Once I had a love, he went away from me

Been to see the Gypsy, hoodoo doctors too

Shook their heads and told me, nothing they could do

Doctor, doctor write me a prescription for the blues, the mean old blues

Like a little baby, all day long I cry

And if you can’t cure me, I’m just as sure to die

Give me something poison, doctor won’t you please

Then I’ll sign a paper, died with the heart disease

Doctor, doctor write me a prescription for the blues, the plain old blues

 

 

Η μεγάλη κιθαρίστρια και τραγουδίστρια των μπλουζ, Memphis Minnie (1897-1973),  τραγούδησε για το πόσο δύσκολο είναι, όταν ο γιατρός σου ανακοινώνει σοβαρά ότι πρέπει να σταματήσεις να πίνεις οριστικώς, στο ‘Doctor, Doctor Blues’. Ο γιατρός της σε αυτό το μπλουζ της απαγόρευσε να πίνει και να καπνίζει και δεν μπορεί να βρει ησυχία πουθενά, όπου και να πάει. Του ομολογεί την εμπιστοσύνη που δείχνει στο πρόσωπό του, αλλά την πληγώνει όταν της λέει ότι αν πιεί ένα ποτό δεν θα μπορέσει να τη βοηθήσει άλλο…

 

Doctor stopped me from drinking, boys, I can’t smoke no more

Doctor stopped me from drinking, boys, I can’t smoke no more

And I can’t see no peace, seems like nowhere I go

Oh, doctor, doctor, you know I got a lot of faith in you

I’d trust you everywhere

Oh, doctor, doctor, you know I got a lot of faith in you

But it hurt me so bad, when you say if I took another drink, nothing you could do

 

Oh, doctor, doctor, I ain’t drinked in a great long time

Oh, doctor, doctor, I ain’t drinked in a great long time

Bring us half a pint

I’m gonna take a drink of this, if the good Lord don’t change my mind

 

Now, look here, doctor, don’t you know my mama’s done gone blind?

Now, look here, doctor, don’t you know my mama’s done gone blind?

I know her trouble

I was doing the best I could, but she wouldn’t pay the doctor no mind

Oh, doctor, doctor, tell me what’s my trouble now

Oh, doctor, doctor, tell me what’s my trouble now

If you take another drink, I bet they put you in the ground

Doctor, you all right with me anyhow

 

Το 1910, στην ηλικία των δεκατριών ετών, έφυγε μακριά από το σπίτι της για να ζήσει μέσα στην περίφημη Beale Street στο Μέμφις του Τεννεσί. Έπαιξε στις γωνίες των δρόμων τα περισσότερα χρόνια της εφηβείας της, αν και θα επέστρεφε περιοδικά στο αγρόκτημα της οικογένειάς της, στη Λουϊζιάνα, όταν ξέμενε από χρήματα. Το διάστημα από 1916-1920 είχε περιοδεύσει στο νότο με το Ringling Brothers Circus. Τελικά όμως, την κέρδισε η φημισμένη μπλουζ σκηνή της Beale Street. Εκείνη την εποχή, οι γυναίκες, το ουίσκυ και η κοκαΐνη βρίσκονταν σε υψηλή ζήτηση από τους ανθρώπους του επαγγέλματός της. Έβγαζε τα απαιτούμενα χρήματα παίζοντας κιθάρα, τραγουδώντας και κάνοντας την πόρνη, καθόλου ασυνήθιστο εκείνη την εποχή, δεδομένου ότι πολλές γυναίκες, εργάζονταν επίσης ως πόρνες λόγω της οικονομικής απελπισίας στην οποία βρίσκονταν.

 

Σε ένα άλλο μπλουζ, το ‘Meningitis Blues’, η Memphis Minnie αναφέρεται στην επικίνδυνη, πολλές φορές θανατηφόρο την εποχή εκείνη, μηνιγγίτιδα. Η τραγουδίστρια παραπονιέται για τα ενοχλήματα που έχει και είναι πολύ σοβαρά. Ένα Σάββατο βράδυ  γυρίζοντας σπίτι, δεν μπορεί να σταθεί όρθια και σωριάζεται κάτω.  Την άλλη μέρα φάνηκαν τα συμπτώματα της αρρώστιας. Το κεφάλι κι ο λαιμός έγερναν  και δεν ήξερε τι να κάνει σε αυτόν τον μάταιο κόσμο. Ο σύντροφός της την πηγαίνει στο γιατρό και  ζητάει απ’ αυτόν να του πει τι σημαίνουν όλα αυτά τα παράπονα  της γυναίκας του. Εκείνος κουνώντας το κεφάλι  του ανταπαντά ότι είναι καλύτερα να την πάει σε ένα νοσοκομείο, γιατί μάλλον δεν θα την ξαναδεί στο σπίτι ζωντανή.

 

Mmmmm, the meningitis killin’ me/I’m sittin’ not standin’ baby, I had that menin’ down to my knees

I comin’ home one Saturday night, pull off my clothes and I lie down/And that mornin’ just about day, the meningitis began to creep around

My head and neck was failin’ me, feel like my back was breakin’ two/Lord I had such a mood that mornin’, I didn’t know what in the world to do

My companion take me to the doctor, «doctor please tell me my wife’s complaint»/That doctor looked down on me, shook his head, «that was my intention son, but I can’t

Just take her ’round to the city hospital, jus’ as quick quick as you possible can/Take her ’round to the city hospital, jus’ as quick quick as you possible can/Because the condition she’s in now, you will never go home live again»
Comin’ around to the city hospital, the clock was strikin’ ten/I heard my companion sayin’, I will see your smilin’ face again

 

 

Όλη η προσφορά της στο μπλουζ, φαίνεται από την ταφόπλακά της, η οποία στη μπροστινή πλευρά γράφει:

 

Lizzie «Kid» Douglas Lawlers

aka Memphis Minnie

June 3, 1897

Aug 6, 1973

 

ενώ η επιγραφή στο πίσω μέρος του ταφόπλακας εξυμνεί τα μπλουζ της  τα οποία συστήνει σε όποιον επιθυμεί να εμβαθύνει στο μαγικό  κόσμο αυτής της μουσικής, κι ότι ακούγοντας αυτά τα υπέροχα μπλουζ, στην πραγματικότητα ακούμε  τις φαντασιώσεις της, τα όνειρά της, τις επιθυμίες της, σαν να ήταν δικά μας:

 

‘The hundreds of sides Minnie recorded are the perfect material to teach us about the blues. For the blues are at once general, and particular, speaking for millions, but in a highly singular, individual voice. Listening to Minnie’s songs we hear her fantasies, her dreams, her desires, but we will hear them as if they were our own’.

 

Ο τραγουδιστής, κιθαρίστας και πιανίστας Henry Townsend (1909-2006), στο μπλουζ ‘Doctor Oh Doctor’, που ηχογραφήθηκε το καλοκαίρι του 1931 στο Grafton του Wisconsin,  λέει στο γιατρό του πως δεν μπορεί να του θεραπεύσει τα προβλήματά του  κι ότι είναι καλύτερα γι’ αυτόν αν  απευθυνθεί σε μια γυναίκα η οποία ξέρει ακριβώς τι του συμβαίνει και τι πρέπει να κάνουν.

Oh doctor, oh doctor, you cannot cure my blues.

You’d better hurry and get my woman, she knows just what to do.

Babe oh baby please don’t you let your friend

Cause you’re the only one ache on my worried mind

Oh please, oh please, babe, oh will you please

Say one word of consolation to give my poor heart some ease?

Oh I’m dying doctor on my feet

If I find em blues than I have a poor man’s blues

Oh doctor, oh doctor, please don’t send her to me!

I don’t want to see my baby, I’m sick as I can be.

 

Ο Townsend γεννήθηκε στο Shelby του Μισισιπή και μεγάλωσε στο Κάϊρο του Ιλλινόις. Έφυγε από το σπίτι του στην ηλικία των εννέα ετών εξαιτίας ενός βάναυσου πατέρα και πήγε στο Σαιντ Λούις του Μιζούρι. Κιθάρα έμαθε σε μικρή ηλικία από κάποιον κιθαρίστα γνωστό με το όνομα Dudlow Joe. Μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1920 είχε αρχίσει τις περιοδείες  και ηχογραφούσε μαζί με τον πιανίστα Walter Davis, ενώ είχε αποκτήσει το παρατσούκλι ‘μουλάρι’ (Mule) επειδή ήταν ανθεκτικός και ρωμαλέος, τόσο στην σωματική διάπλαση όσο  και στο χαρακτήρα. Στο Σαιντ Λούις, εργάστηκε με μερικούς από τους  πρωτοπόρους του μπλουζ, συμπεριλαμβανομένου του J.D. Short.  Ήταν ένας από τους λίγους καλλιτέχνες που είναι γνωστό ότι ηχογραφούσαν σε εννέα συνεχόμενες δεκαετίες, αφού άρχισε για πρώτη φορά το 1929 και παρέμεινε ενεργός μέχρι το 2006. Πέθανε τελικά  σε ηλικία 96 ετών, στις 24 Σεπτέμβρη 2006, στο Ουισκόνσιν.

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here