Η βραδυά για τον Βασίλειο Α. Κύρκο, σήμερα αναβάλλεται



 
    Στον αείμνηστο Βασίλειο Α. Κύρκο,  ομότιμο καθηγητή φιλοσοφίας των πανεπιστημίων Αθηνών και Ιωαννίνων, διαπρεπή αριστοτελιστή που, μεταξύ άλλων,  πρόσφερε στην Ελλάδα την πρώτη ολοκληρωμένη και επώνυμη μετάφραση του περίφημου έργου: «Τα σωζόμενα των Προσωκρατικών φιλοσόφων», (εκδ. Πσπαδήμα), σύμφωνα με την μνημειώδη έκδοση των Ντιλς-Κράνζ, είναι αφιερωμένη η τιμητική βραδυά που διοργανώνει η Ελληνική Φιλοσοφική Εταιρεία  και θα λάβει χώρα στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων την Πέμπτη 12 Ιανουαρίου στις 7μμ, στο αμφιθέατρο Αντώνης Τρίτσης.
       Τα «Σωζόμενα των προσωκρατικών» θεωρούνται παγκοσμίως, από φιλοσόφους και φυσικούς επιστήμονες (π.χ., Νίτσε, Πόπερ, Στήβεν Χόκινγκ κ.α),  ως το θεμελιωδέστερο βιβλίο του Δυτικού κόσμου και δεν είχε μεταφρασθεί στην Ελλάδα μέχρι το 2002, όταν το εξέδωσε ο Κάκτος (μετφ: φιλολογική ομάδα Κάκτου), στην Ευρώπη κυκλοφορούσε από το 1903.
      Ομιλητές θα είνα ο καθηγητής φιλοσοφίας του πανεπιστημίου Ιωαννίνων Κωνσταντίνος Πέτσιος: «Εργογραφία και φιλοσοφία του Βασίλειου Κύρκου» και ο ομότιμος καθηγητής του  ΕΜΠ Θεοδόσης Τάσιος: «Τα ωφελιμιστικά στοιχεία στα Ηθικά Νικομάχεια του Αριστοτέλους».
   Στην press publica είχαμε δημοσιεύσει (30-6-16:)  συνέντευξη στον Αλέξανδρο Ασωνίτη του Βασίλη Α. Κύρκου που προς τιμήν του δεν έτυχε της εύνοιας του γνωστού πανεπιστημιακού-δημοσιογραφικού κατεστημένου κι η απόδοση του συνόλου  των προσωκρατικών, προσφορά ανεκτίμητης αξίας που φωτίζει τις ρίζες της υπάρξης και της ταυτότητάς μας, αποσιωπήθηκε ουσιαστικά,  και αναδημοσιεύουμε τρία χαρακτηριστικά αποσπάσματα:
 
«Το τρίτομο  ργο, που ολοκληρώθηκε χάρη καί στήν προθυμία του Δημήτρη Παπαδήμα, μπλουτίζεται  μέ τήν πόδοση, στα ελληνικά, όχι μόνο των αρχαίων αποσπασμάτων αλλά και των μαρτυριών για τους Προσωκρατικούς. Ο   Ντίλς είχε μεταφράσει μόνο τα αποσπάσματα. Το εγχείρημά μου απαίτησε περισσότεροπό δέκα χρόνια…
….Διεθνώς ο Προσωκρατικοί ντιπροσωπεύουν τήν πρώτη ρθολογική προσπάθεια του ανθρώπου νά ρμηνεύσει τόν κόσμο καί νά ποτιμήσει τίς πράξεις του. Ενδεικτικό τς σημασίας τους εναι ποδοχή πού τούς πιφύλαξε πιστημονική/φιλοσοφική κοινότητα, όταν πρωτοεκδόθηκαν. Προκάλεσαν καταιγιστικήρευνητική δραστηριότητα παγκοσμίως, πως σημειώνει ο  καθηγητής Ιωάννης Καλογεράκης. Έναν αιώνα αργότερα, τό ργο θεωρεται πάντα σημεο ναφορς καί ναντικατάστατο γιά τήν σπουδή τς ρχαίας λληνικς φιλοσοφίας.
….η θεώρηση των Προσωκρατικών δράζεται στόν νθρώπινο λόγο καί ποκρούει τήν κηδεμονία τν θεν καί τίς μεταφυσικές λύσεις. λληνική θρησκείαλλωστε δέν εχε παντήσεις γιά τά κοσμολογικά προβλήματα καί τή γένεση τν ντων καί το κόσμου. Τό ρόλο ατό νέλαβαν ο φιλόσοφοι, και πρτοι οΠροσωκρατικοί.
Print Friendly, PDF & Email

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here