Ανοικτή επιστολή στον Ντ. Τραμπ: «Εσεις που κηρύσσετε το μίσος”

Πάνω από ένα εκατομμύριο χρήστες του facebook έχουν κοινοποιήσει την ανοικτή επιστολή προς τον Ντ. Τραμπ, που ανήρτησε την Δευτέρα ο φωτογράφος  Μπράντον Στάντον από τη Νέα Υόρκη , στο δημοφιλή λογαριασμό «Humans of New York».

«Δεν είστε ούτε ενωτικός, ούτε προεδρικός, ούτε θύμα επιθέσεων, είστε κάποιος που τροφοδοτεί προκαταλήψεις και βία για να αποκτήσει προσωπική εξουσία», τονίζει ο φωτογράφος.

Ο Στάντον υποστηρίζει ότι είναι πλέον «ηθική, όχι πολιτική» η απόφαση να σταθεί κάποιος απέναντι στον Τραμπ, απαριθμώντας τις συνειδητές προκλήσεις του υποψήφιου των Ρεπουμπλιακών που ποντάρουν σε ρατσιστικά «αντανακλαστικά» ή διαδεδομένες προκαταλήψεις.

Μέχρι το πρωί της Παρασκευής, η ανάρτηση είχε κοινοποιηθεί σχεδόν 1,1 εκατομμύριο φορές -σύμφωνα με εκπρόσωπο του Facebook που επικαλείται το Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων, πρόκειται για ρεκόρ.

Τα like που έχει μαζέψει η ανάρτηση ξεπερνούν τα 1,9 εκατομμύρια (και ανάμεσά τους βρίσκεται και η Χίλαρι Κλίντον).

Ανοιχτή επιστολή προς τον Ντόναλντ Tραμπ:

Κύριε. Τραμπ,

Εγώ θα βάλω τα δυνατά μου να μην είναι πολιτικό. Αρνήθηκα να πάρει συνέντευξη από αρκετούς από τους συναδέλφους σου τους υποψηφίους. Δεν ήθελα να ρισκάρεις κάθε προσωπική καλή θέληση από εμφανίζεται να πάρει μέρος σε ένα επίμαχο εκλογές. Σκέφτηκα: ” ίσως η ώρα δεν είναι σωστά.’ Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν υπάρχει σωστή ώρα να αντιταχθεί στη βία και την προκατάληψη. Ο χρόνος είναι πάντα τώρα. Επειδή μαζί με εκατομμύρια Αμερικανούς, έχω έρθει για να καταλάβεις ότι είσαι αντίδικος δεν είναι πλέον μια πολιτική απόφαση. Είναι μια ηθική.
Σε παρακολουθούσα το τουίτ ρατσιστικό εικόνες. Σε παρακολουθούσα το τουίτ ρατσιστικό ψέματα. Σε παρακολουθώ 48 ώρες για να αρνηθεί τη λευκή κυριαρχία. Σε παρακολουθούσα χαρούμενα ενθαρρύνει τη βία, και υπόσχομαι να «πληρώσει τη νόμιμη αμοιβή” του όσοι διαπράττουν βία εκ μέρους σου. Σε παρακολουθούσα advocate τα βασανιστήρια και το φόνο των οικογενειών των τρομοκρατών. Σε παρακολουθούσα σφάξανε ιστορίες των μουσουλμάνων εκτέλεσης με σφαίρες βουτηγμένη στο αίμα γουρουνιού. Σε είδα να συγκρίνουν τους πρόσφυγες να ” Φίδια,’ Και ισχυρίζονται ότι ” Το Ισλάμ μας μισεί.’
Είμαι δημοσιογράφος, κε τραμπ. Και τα τελευταία δύο χρόνια έχω πραγματοποιήσει διεξοδικές συνεντεύξεις με εκατοντάδες μουσουλμάνους, επελέγη τυχαία, στους δρόμους του Ιράν, το Ιράκ και το Πακιστάν. Έχω επίσης συνέντευξη εκατοντάδες συριακό και τους ιρακινούς πρόσφυγες σε επτά διαφορετικές χώρες. Και μπορώ να επιβεβαιώσω-Το μισητό ένα είναι εσύ.
Όσοι από εμάς έχουν προσοχή δεν θα σου επιτρέψω να ξανα-Φιρμαριστείς. Δεν είσαι ένα ” Ενοποιητή.’ Δεν είσαι ” Προεδρικός.’ Δεν είσαι ένα «θύμα” της πολύ θυμό που έχεις χαρούμενα αναζωπυρώνεται για μήνες. Είσαι ένας άνθρωπος που έχει ενθαρρύνει η προκατάληψη και η βία στην επιδίωξη της προσωπική δύναμη. Και όμως τα λόγια σου θα αλλάξει αναμφίβολα τους επόμενους λίγους μήνες, θα είσαι πάντα αυτός που είσαι.
Με εκτίμηση,
Μπράντον Στάντον

An Open Letter to Donald Trump:

Mr. Trump,

I try my hardest not to be political. I’ve refused to interview several of your fellow candidates. I didn’t want to risk any personal goodwill by appearing to take sides in a contentious election. I thought: ‘Maybe the timing is not right.’ But I realize now that there is no correct time to oppose violence and prejudice. The time is always now. Because along with millions of Americans, I’ve come to realize that opposing you is no longer a political decision. It is a moral one.

I’ve watched you retweet racist images. I’ve watched you retweet racist lies. I’ve watched you take 48 hours to disavow white supremacy. I’ve watched you joyfully encourage violence, and promise to ‘pay the legal fees’ of those who commit violence on your behalf. I’ve watched you advocate the use of torture and the murder of terrorists’ families. I’ve watched you gleefully tell stories of executing Muslims with bullets dipped in pig blood. I’ve watched you compare refugees to ‘snakes,’ and claim that ‘Islam hates us.’

I am a journalist, Mr. Trump. And over the last two years I have conducted extensive interviews with hundreds of Muslims, chosen at random, on the streets of Iran, Iraq, and Pakistan. I’ve also interviewed hundreds of Syrian and Iraqi refugees across seven different countries. And I can confirm— the hateful one is you.

Those of us who have been paying attention will not allow you to rebrand yourself. You are not a ‘unifier.’ You are not ‘presidential.’ You are not a ‘victim’ of the very anger that you’ve joyfully enflamed for months. You are a man who has encouraged prejudice and violence in the pursuit of personal power. And though your words will no doubt change over the next few months, you will always remain who you are.

Sincerely,
Brandon Stanton

 

 

Print Friendly, PDF & Email

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here