‘Το Τραγούδι του Νότου’-Ένα ποίημα της Μάργκαρετ Γουώκερ, με αφορμή την παγκόσμια ημέρα ανθρωπίνων δικαιωμάτων

 

 

 

Του Γεωργίου Νικ. Σχορετσανίτη

 

Θέλω το κορμί μου να λουστεί ξανά από τους ήλιους του νότου, την ψυχή μου

αναγεννημένη και πάλι απ’ τη νότια γη. Θέλω να ξεκουραστώ

και πάλι στα χωράφια του νότου,  σε χόρτο και άχυρο και τριφύλλι

ανθισμένο, να βάλω και πάλι το χέρι μου στον ψημένο πηλό από έναν

νότιο ήλιο, να αγγίξω το βρεγμένο χώμα και να μυρίσω

τη μυρωδιά του χώματος.

 

Θέλω να ξεκουραστώ  ανενόχλητη στα χωράφια του νότου   

ελεύθερη να βλέπω το ασημένιο κύμα του καλαμποκιού στον ήλιο και

να βλέπω το πιτσίλισμα από ένα ρυάκι, μια λιμνούλα με πάπιες και

βατράχια και να μετράω τα σύννεφα.

 

Δεν θέλω όχλους να με αποσπούν από την ξεκούρασή μου στο νότο,  ούτε

τύπους  να με παίρνουν τη νύχτα και να καίνε τη παράγκα μου και

 να μου φτιάχνουν έναν εφιάλτη γεμάτο πετρέλαιο και φωτιά.

 

Θέλω το απερίσκεπτο  τραγούδι μου να μη ακολουθεί τα  μινόρε. Κανένα σατανά 

να στέκεται ανάμεσα στο νότιο τραγούδι του κορμιού μου, το σμίξιμο του

Νότου, του τραγουδιού του κορμιού μου, κι’ εμένα. 

 

Το ποίημα είναι γραμμένο από τη σκοπιά μιας αφροαμερικανίδας   γυναίκας με καταγωγή τα μέρη  του αμερικάνικου Νότου, η οποία νοσταλγεί τα μέρη των προγόνων της, τα χωράφια όπου μεγάλωσε και τα οποία γνωρίζει, όπως γίνεται εύκολα κατανοητό, αρκετά καλά.  Το ποίημα παρουσιάζει ζωντανές εικόνες, χρησιμοποιεί ζωηρές λέξεις για να υπερτονίσει  τις εμπειρίες και τα συναισθήματα της αφηγήτριας. Για τους γνώστες της ιστορίας της περιοχής και φυσικά  των δύσμοιρων αφροαμερικανών της εποχής, υπάρχει μία φράση  που τραβά βίαια την προσοχή του! Είναι εκείνο το σημείο που λέει,  ‘κι ούτε τύπους  να με παίρνουν τη νύχτα και να καίνε τη παράγκα μου και να μου φτιάχνουν έναν εφιάλτη γεμάτο πετρέλαιο και φωτιά’. Αναφέρεται προφανώς στις βίαιες απαγωγές των αφροαμερικανών κατά τη διάρκεια της νύχτας, και το λιντσάρισμά τους, ένα συνηθισμένο απάνθρωπο φαινόμενο που βρισκόταν στο προσκήνιο για πολλές δεκαετίες, αιώνες καλύτερα, στα πεδινά μέρη του αμερικάνικου Νότου.

 

Print Friendly, PDF & Email

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here